Hallo,
kann mich erinnern, dass eine Zeitlang reges Interesse an der UK-Sitcom "The IT Crowd" hier im Forum geherrscht hat.
Heute um 21:45 Uhr kommt auf SAT1 die deutsche Antwort darauf.
Die Sendung heisst: Das i-Team - die Jungs an der Maus.
TV-Spielfilm schreibt "Eine Platte Kopie der in UK erfolgreichen Sitcom The IT Crowd".
Chef der Fa. ist Sky Dumont, der seiner neuen Angestellten, die keine Ahnung von IT hat, die Leitung der chaotischen IT-Abteilung überträgt.
Kommt mir irgendwie bekannt vor...
Habe auf jeden Fall mal den HDD Recorder programmiert. Man weiss ja nie.
Viele Grüße,
Wiggal
 |
The IT Crowd - Deutsche Version heute 21:45 bei SAT1
12 Beiträge • Seite 1 von 1
The IT Crowd - Deutsche Version heute 21:45 bei SAT1
von wiggal am 04.01.2008 17:56:25
Piccolo V2: TiggerPower CDR, Trainerhaube von Arnhold
Eco 7: eine Mechanik, 2 Rümpfe (Sport und Jet Ranger)
POGO 3D: Fläche, BL, feine Sache
Funke: FX 18
Status: (Power) Rundflüge mit dem Piccolo inkl. Turns, Lopping und Rolle, Rundflug mit Eco7
- wiggal
- Beiträge: 742
- Alter: 38
- Registriert: 14.2.2005
- Wohnort: Moosburg - Bayern
von thrillhouse am 04.01.2008 17:59:46
na da bin ich ja mal gespannt
“Eine Gesellschaft, die Ihre Freiheit zugunsten Ihrer Sicherheit opfert, hat beides nicht verdient.” – Benjamin Franklin.
- thrillhouse
- Beiträge: 1663
- Alter: 34
- Registriert: 15.12.2006
- Wohnort: Erlangen, Germany
von jax am 04.01.2008 18:07:49
das wird so arm .. die jungs an der maus *gähn* worst nebentitel ever...
da schämt man sich fürs deutsche fernsehen..
da schämt man sich fürs deutsche fernsehen..
Schönen Gruß
Max
T-Rex 450 SE - 500TH - Jazz 40 - HS65-MG - S9257 - Schulze 8.35w - LTG2100
Typhoon 2 3D
FX-18V2 & WFT09
www.heli-bremen.de
Max
T-Rex 450 SE - 500TH - Jazz 40 - HS65-MG - S9257 - Schulze 8.35w - LTG2100
Typhoon 2 3D
FX-18V2 & WFT09
www.heli-bremen.de
- jax
- Beiträge: 1074
- Alter: 24
- Registriert: 1.2.2007
von jax am 04.01.2008 18:18:51
hier http://www.sat1.de/comedy_show/iteam/vi ... ent/27094/ komplette folge... die ersten 10min haben gereicht das is 1:1 kopiert und 10x verschlechtert ... hätten sie es wenns unbedingt sein muss syncen können...
Schönen Gruß
Max
T-Rex 450 SE - 500TH - Jazz 40 - HS65-MG - S9257 - Schulze 8.35w - LTG2100
Typhoon 2 3D
FX-18V2 & WFT09
www.heli-bremen.de
Max
T-Rex 450 SE - 500TH - Jazz 40 - HS65-MG - S9257 - Schulze 8.35w - LTG2100
Typhoon 2 3D
FX-18V2 & WFT09
www.heli-bremen.de
- jax
- Beiträge: 1074
- Alter: 24
- Registriert: 1.2.2007
von Quaxx am 04.01.2008 20:45:28
Ich habe die erste Folge schon gesehen und muß mich dem allgemeinen Grundtenor anschließen: eine wirklich billige Kopie, sogar die Titelmelodie vom Original wurde übernommen...
Schade eigentlich. Da hätte das deutsche Fernsehen was Besseres draus machen können.
Steffen
EDITH: kleiner Typo
Schade eigentlich. Da hätte das deutsche Fernsehen was Besseres draus machen können.
Steffen
EDITH: kleiner Typo
Picc Pro: flugfähig (braucht mehr Power - > brushless)
T-Rex: fliegt (kratzt am Boden herum)
Merke: Ist es zu kalt zum Fliegen/weht zuviel Wind, laß es bleiben!
----------------------------------------------------------------------------------
Der kleine Wiki braucht Hilfe, bitte hilf ihm: (http://wiki.rc-heli-fan.org/)
T-Rex: fliegt (kratzt am Boden herum)
Merke: Ist es zu kalt zum Fliegen/weht zuviel Wind, laß es bleiben!
----------------------------------------------------------------------------------
Der kleine Wiki braucht Hilfe, bitte hilf ihm: (http://wiki.rc-heli-fan.org/)
- Quaxx
- Beiträge: 1067
- Alter: 29
- Registriert: 13.1.2005
- Wohnort: Berlin
von TommyB am 04.01.2008 21:53:56
Quaxx hat geschrieben:Ich habe die erste Folge schon gesehen und muß mich dem allgemeinen Grundtenor anschließen: eine wirklich billige Kopie, sogar die Titelmelodie vom Original wurde übernommen...
...und die Szene wo Sky Dumont die Maus wie ein Mikro in der Hand
hält und "Computer?" in die Maus sagt ist auch noch aus StarTrek
gekl^Wzitiert...
Arm, Ärmer; Ärmerer...
Grüsse
Thomas
Setup: T-Rex 600 CF, Strecker 330.30, Jazz 80-6-18, 3 x S3151,
Gy401 + S9254, Helitron Lipo Controller, SLS ZX 4500mAh 6S1P, FF9Super
Status: Schweben/Rundflug/Looping/Rolle/Flip/Rückwärtsflug
Thomas
Setup: T-Rex 600 CF, Strecker 330.30, Jazz 80-6-18, 3 x S3151,
Gy401 + S9254, Helitron Lipo Controller, SLS ZX 4500mAh 6S1P, FF9Super
Status: Schweben/Rundflug/Looping/Rolle/Flip/Rückwärtsflug
- TommyB
- Beiträge: 1250
- Alter: 42
- Registriert: 20.7.2005
- Wohnort: 72336 Balingen
von Quaxx am 04.01.2008 22:10:03
TommyB hat geschrieben:...und die Szene wo Sky Dumont die Maus wie ein Mikro in der Hand
hält und "Computer?" in die Maus sagt ist auch noch aus StarTrek
gekl^Wzitiert...
Ja, Star Trek IV Zurück in die Gegenwart... Aber die Szene ist im Original auf deutsch immer noch besser als das was Sat.1 da verzapft hat (verzapfen lassen hat).
Steffen
Picc Pro: flugfähig (braucht mehr Power - > brushless)
T-Rex: fliegt (kratzt am Boden herum)
Merke: Ist es zu kalt zum Fliegen/weht zuviel Wind, laß es bleiben!
----------------------------------------------------------------------------------
Der kleine Wiki braucht Hilfe, bitte hilf ihm: (http://wiki.rc-heli-fan.org/)
T-Rex: fliegt (kratzt am Boden herum)
Merke: Ist es zu kalt zum Fliegen/weht zuviel Wind, laß es bleiben!
----------------------------------------------------------------------------------
Der kleine Wiki braucht Hilfe, bitte hilf ihm: (http://wiki.rc-heli-fan.org/)
- Quaxx
- Beiträge: 1067
- Alter: 29
- Registriert: 13.1.2005
- Wohnort: Berlin
von thrillhouse am 04.01.2008 22:11:25
aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
das ist ja sowas von schlecht, wieso können die nicht einfach das Original austrahlen und wer bezahlt die Übersetzer?
das ist ja sowas von schlecht, wieso können die nicht einfach das Original austrahlen und wer bezahlt die Übersetzer?
“Eine Gesellschaft, die Ihre Freiheit zugunsten Ihrer Sicherheit opfert, hat beides nicht verdient.” – Benjamin Franklin.
- thrillhouse
- Beiträge: 1663
- Alter: 34
- Registriert: 15.12.2006
- Wohnort: Erlangen, Germany
von Treeda am 04.01.2008 22:16:26
Hm ich versteh die Aufregung nicht.
Ich hab auch die ersten paar Folgen des englischen Originals gesehen und ich find die deutsche Version durchaus ok.
Ich hab auch die ersten paar Folgen des englischen Originals gesehen und ich find die deutsche Version durchaus ok.
Meine RC-Modelle @ http://www.rc-galaxy.de
Andere Projekte: www.myknits.de
Andere Projekte: www.myknits.de
- Treeda
- Beiträge: 672
- Alter: 33
- Registriert: 14.12.2005
- Wohnort: Marburg
von thrillhouse am 04.01.2008 22:21:15
wie bei Coupling, in Deutsch ist das weniger lustig, nur wurde da wenigstens nicht alles neu gedreht.
“Eine Gesellschaft, die Ihre Freiheit zugunsten Ihrer Sicherheit opfert, hat beides nicht verdient.” – Benjamin Franklin.
- thrillhouse
- Beiträge: 1663
- Alter: 34
- Registriert: 15.12.2006
- Wohnort: Erlangen, Germany
von Tueftler am 05.01.2008 04:05:59
Ich find beide Versionen sowas von mies...... egal ob original oder "cover". Einfach nicht mein Fall.....
Gruß
Daniel
__________________________________________________________
Status: Heckschweben, Pirouetten, Nasenschweben, bischen Seitenschweben, Abfangen
T-Rex, 450TH, 10er Ritzel, 40-6-18, Microhelis-Chassis, SLS-ZX, GY-401, 4xHS56HB, Align Holzblätter 325-Pro
Logo10, SHP XM-12, Jazz 80-6-18, 3xHS85MG, 5S FP-Evo20, Gyro: Telebee, Heckservo: FS500MG, XL-Heck, 550er CFK-Blätter
Microstar Zoom400, BL, SLS ZX 3S2200mAh, 4x TowerPro-Servo, Gyro: MS044
Futaba FF9 2G4
Meine Gallerie gallery/album.php?user_id=1215
1
Daniel
__________________________________________________________
Status: Heckschweben, Pirouetten, Nasenschweben, bischen Seitenschweben, Abfangen
T-Rex, 450TH, 10er Ritzel, 40-6-18, Microhelis-Chassis, SLS-ZX, GY-401, 4xHS56HB, Align Holzblätter 325-Pro
Logo10, SHP XM-12, Jazz 80-6-18, 3xHS85MG, 5S FP-Evo20, Gyro: Telebee, Heckservo: FS500MG, XL-Heck, 550er CFK-Blätter
Microstar Zoom400, BL, SLS ZX 3S2200mAh, 4x TowerPro-Servo, Gyro: MS044
Futaba FF9 2G4
Meine Gallerie gallery/album.php?user_id=1215
1
- Tueftler
- TEAM-RHF
- Beiträge: 16930
- Alter: 24
- Registriert: 27.10.2005
- Wohnort: Odenbach/Homburg (Saarland)
von ReX06 am 23.01.2008 14:12:59
Lol wie scheisse ist das denn.
Das ist ja 1 zu 1 übersetzt.
Oh man das ist ja schon peinlich....
Wirklich sehr schlecht... Wie kann man nur soo billig kopieren?
Der hat sogar das gleich t-shirt an.
Das ist ja 1 zu 1 übersetzt.
Oh man das ist ja schon peinlich....
Wirklich sehr schlecht... Wie kann man nur soo billig kopieren?
Der hat sogar das gleich t-shirt an.
T-Rex SE: Hk2221-8 v2 13 Ritzel, JAZZ, GY-401, 65 HS MG, S9257 am Heck
T-Rex 500: Set Motor + Jazz80, Spartan Gyro + 9254, Hs82mg
Lader: Hyperion EOS 0610I DUO
Akkus: 2*Kokam 2400(H5), 4*SLS ZX 2500
Akku Friedhof: 3*SLS 2100, 1*align 2200, 1*lipo Sun 2000, 2* Freakware 2250
Funken mit DX-7 Auf 2,4 gHz
Probleme mit dem Rex?
T-Rex 500: Set Motor + Jazz80, Spartan Gyro + 9254, Hs82mg
Lader: Hyperion EOS 0610I DUO
Akkus: 2*Kokam 2400(H5), 4*SLS ZX 2500
Akku Friedhof: 3*SLS 2100, 1*align 2200, 1*lipo Sun 2000, 2* Freakware 2250
Funken mit DX-7 Auf 2,4 gHz
Probleme mit dem Rex?
- ReX06
- Beiträge: 1257
- Alter: 20
- Registriert: 26.12.2006
- Wohnort: Hamburg
12 Beiträge • Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Willst Du RHF supporten? Mit jedem Click auf ein Werbebanner unterstützt Du auch das Forum!  |