Möglichkeit 1: Oracover oder so was drauf machen. Ist eine Bügelfolie und gibt es in vielen Farben.

Möglichkeit 2: Von Graupner gibt es den Porenfüller. Ein paar mal einpinseln und immer schön dazwischen Schleifen und dann hast Du irgendwann eine schöne glatte und kaum schwerer gewordene Oberfläche. Bleibt aber nach wie vor relativ empfindlich

Möglichkeit 3: eine Lage 25g/m^2 Glasgewebe mit einem in dünnen Schichten aushärtenden Harzes aufbringen. Dann Füller drauf und mit 800er schleifen bis das Harz wieder durch kommt (damit der Füller nur in den "Vertiefungen" des Laminats bleibt. Dann lackieren. Ist deutlich stabieler und unempfindlicher. Und wenn Du eine Kante hast die geschützt werden soll (z.B. Endleiste) lege zwischen das Balsaholz und das Laminat einen 0,6mm Stahldraht. Wiegt fast nichts und deine Kante ist nahezu unkaputtbar

Also Balsa ist recht grobporig. Entweder die Farbe ist so zäh, dass sie dank Oberflächenspannung eine glatte Fläche bildet (macht z.B. die Möbelindustrie - die Teile fahren langsam unter einem Farbvorhang durch (die Farbe ergießt sich also über das Holz und läuft seitlich ab)) oder Du mußt sehr viele Schichten sprühen, da sich die Poren immer "tiefer" darstellen -> Gewicht und eine Unmenge von Arbeit. Der Porenfüller trocknet innerhalb von ein paar Minuten, d.h. an einem Nachmittag ist das Teil fertig.

Was hast Du denn für ein Teil aus Balsa??

Damit meint er Firmen, die Klebefolien für Schilder haben -> in den gelben Seiten mal gucken. Das sauber um die Ecken zu bekommen, dann fönen...ich weiß nicht, ob das dem Plastik so gut tut. Wenn ich das so angucke würde ich entweder einen Leichtspachtel besorgen und die Teile von hinten zuspachteln oder eine Polystyrolplatte 0,5mm beim Modellbauhändler holen und das drauf kleben, die Kanten verschleifen und dann lackieren. Zum Kleben nimmst Du am Besten UHU-Acrylit. Oder wenn Du sicher bist dass das bestehende Teil auch PS ist dann einen PS-Kleber (gute Erfahrungen mit dem UHU-Plast (Tube) oder Faller Expert).